Condições gerais de aluguer
 

English

български

RENTAL AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS - BULGARIA

The Lessor shall provide to the Lessee the vehicle described on the preceding page hereof under the following terms and conditions being integral part of the Agreement:

I. DELIVERY AND COLLECTION OF THE VEHICLE

1.1 The vehicle shall be handed over to the Lessee in good condition having the mandatory equipment required by the Bulgarian legislation and signed by both parties Rental Agreement hereto. The Lessee shall return the vehicle in the same condition together with all items and documents relating thereto which have been handed over to the Lessee at the location agreed herein no later than the time agreed hereunder which shall be certified in the handover and Rental Agreement.

1.2 In case the Lessee fails to comply with the vehicle return deadline, the Lessee shall notify the Lessor by calling telephone numbers +359 70018 688, +359 884 81 66 66 no later than 2 hours prior to return time agreed herein and, if the latter agrees thereto, the use of the vehicle shall continue against payment of the daily rent agreed herein. If the Lessee fails to notify the Lessor in a timely manner and/or if theLessor objects to such continuing use, the Lessee shall pay the daily rate agreed hereby plus unauthorized extension fee of € 30.00 with VAT for the extended period of use.

1.3 Any fault by the Lessee on the obligation for returning the rented vehicle hereunder for more than 24 hours as from the date of expiry of the rental period herein without informing the Lessor as well as paying the agreed amount of rental charges with a delay for more than 3 days thereof shall be deemed misappropriation and illegal use of the vehicle by the Lessee and the Lessor shall notify thecompetent authorities reservingunder this Agreement.

II. PRICE AND METHOD OF PAYMENT

2.1 The rate, the deposit for using the vehicle and any other additional services stated in the Rental Agreement, which are set in the general conditions of the Lessor for renting vehicles in accordance with the rental period, published in www.interrent.com. All payments shall be due and payable on arrival. The rate, deposit and any other amounts relating to the Agreement shall be paid by means approved and accepted by the Lessor /vouchers, credit cards, wire transfers,cash and any other payment methods/.

2.2 If payment is made by a credit card the Lessee‘s signature placed under the Agreement upon renting the vehicle shall be deemed permit for the Lessor to debit any costs imposed due to damages, faults or theft of the vehicle.

2.3 The renter is sent an invoice at no charge by email only to the renter’s specified email address. At the renter’s request a paper invoice can be issued at additional cost of € 5.00 wit VAT. This amount is added to the invoice amount and charged to the renter.

2.4 If the vehicle is left, without authorization, at a location other than the location defined in the contract, a fine shall be calculated for collecting the vehicle, defined by the general conditions of the Lessor fot renting vehicles.

2.5 In case of establishing any small missing items, damages, thefts or faults, if the Lessee fails to submit any police report or referencefrom the Policе or other documents required by the law, and if the vehicle is returned without any fuel or with fuel less than the quantityagreed under the general conditions for leasing vehicles of Eurorentals LTD, the amount and value thereof shall be deducted from the deposit paid by the Lessee upon the execution of the Agreement and if such deposit is insufficient all expenses for missing items and/or damages shall be borne by the Lessee. If the Lessee has fulfilled all its obligations pursuant to the Agreement and these conditions, after the return of the vehicle the deposit shall be released.

III. DRIVER‘S MINIMUM AGE FOR HIRINGVEHICLES.

3.1 A minimum age of 20 years shall be required for execution of the Rental Agreement, according to the general conditions of the Lessor for renting vehicles. Upon execution of the Rental Agreement, the Lessee shall present an original and valid ID card or passport and driving license valid from at least one year, both expiring no earlier than one year after the date of execution of the Rental Agreement. The vehicle rented hereunder may be driven only by persons stated in the Agreement and authorized by the Lessor.

IV. LESSEE‘S LIABILITY FOR DAMAGES, LOSS, THEFT OR OTHER ACTIONS OR EVENTS

4.1 The Lessor hereby acknowledges that the vehicle rented hereunder is insured with an insurance company, and the Lessee is familiar with its liability according to the Rental Agreement and these conditions.

4.2 In the event of any damages, loss, theft or any other illegal violation on the vehicle or parts thereof, malicious actions by third parties on the vehicle, as well as in case of fire or glass breaking, the Lessee shall, no later than 12 hours after establishing such of the relevant event or action and no later than the time of expiry of the Lease Agreement, notify the Lessor of such event by calling telephone Numbers: +359 70018 688, +359 884 81 66 66.

4.3 In case of any theft or damage, the Lessee shall do the following:

a/ no later than 12 hours after establishing the theft or the damage and no later than the time of expiry of the Rental Agreement, the Lessee shall notify the Lessor by calling telephone numbers: +359 70018 688, +359 884 81 66 66.

b/ To notify for the theft or the damage the regional police office at the place of the accident and the Lessee shall obtain a police report or reference number from the regional Police station or Traffic Police in the event of car accident or theft /protocol for accident or other document issued by the police certifying the respective event or action/.c/ in the event of theft, the Lessee shall submit to the Lessor with the car registration documents and the keys of the vehicle.

4.4 The Lessee shall pay full compensation to the Lessor for all damages incurred or benefits missed if the former has caused willfully or due to negligence or carelessness technical damages on the motor vehicle rented hereunder, as well as in case of engine „overheating“ which shall be considered driver‘s negligence.

4.5 In case of any damages caused on the vehicle as a result of a car accident attributable to the Lessee, the Lessee shall pay the Lessor compensation for any benefits missed and damages incurred up to the amount of the deposit set in the general conditions of Eurorentals LTD being the Lessor; if that deposit is insufficient to cover the damages incurred, the Lessee shall pay the Lessor compensation for all damages incurred and benefits missed.

4.6 In case of an accident or any damages caused to the vehicle, the Lessee shall pay a non-refundable fee of € 30.00 to cover all administration expenses.

4.7 The car is covered for the third party liability up to its limit saves for cases of default on the Lessee‘s obligations according to theseconditions or if the Lessee has committed a crime according to the Penal Code of the Republic of Bulgaria. Liability in respect of damages caused to third parties, if attributable to the Lessee, shall be borne by the latter and the Lessee shall reimburse the insurance company for any amount paid thereby under the third party liability insurance within the general limitation period if the insurer‘s recourse claim has been granted under the procedures of the Mandatory Insurance Regulation.

4.8 In the event of loss, destruction or theft of the car registration license, key or car registration plate/s/ of the vehicle, the Lessee shall pay forfeit in the amount of € 120.00..

4.9 The insurance policy shall not cover the following cases: loss of keys, vehicle documents, fault, loss or theft of the vehicle‘s car registration plate, loss or fault of windscreen wipers, glass, stained interior, damages to the vehicle‘s underbody, engine, transmission, etc., resulting from careless use thereof, damage or fault of tyres, wheel rims, hubcaps, etc /unless caused by fire or car accident evidenced by a certificate issued by the police/, as well as damages resulting from use of the vehicle in conflict with the restrictions set herein. In the occurrence of any of the events listed above, such faults or damages shall be remedied at the Lessee‘s expense.

4.10 The Lessee shall also cover any fines / traffic violation fines and other violations of the Regulations for application of the Road Traffic Act/ or other penalties imposed relating to the use and driving of the vehicle during the Rental Agreement effective term. Lessee shall also pay a non-refundable fee of € 18.00 to cover all administration expenses.

4.11 Should any actions and/or omissions of the Lessee result in refusal by the insurer to pay insurance compensation, the Lessee shall pay the Lessor compensation for all damages incurred and benefits missed. In any event of default on clause 4.2 and clause 4.3 of these general conditions, the Lessee shall pay the Lessor compensation for all damages covering the costs for any repairs performed or reequipping the vehicle /in case of partial damages or missing items/ orto the amount of the insurance value of the vehicle /in case of total loss or theft/, as well as compensation for any benefi ts missed.

4.12 The Lessee‘s liability may be limited, with the exception of liability for the cases listed in clause 4.8 of these general conditions, by payment of additional fee not subject to refund. In such case liability shall be limited in advance save for cases of default by the Lessee on clauses 4.1 to 4.10 of the Agreement and clauses 6.1 to 6.4 of these general conditions.

V. LESSOR‘S LIABILITY

5.1 The Lessor shall hand the vehicle over to the Lessee cleaned and in faultless condition having the mandatory equipment required by Bulgarian legislation.

5.2 The Lessee shall cover any expenses regarding purchase of consumables necessary for the movement of the vehicle only if such expenses are made with the explicit consent of the Lessor and an official document is submitted therefore /invoice issued to Eurorentals LTD/.

5.3 In case of failure of the vehicle rented hereby, the Lessor shall provide the Lessee with another vehicle for the effective period of the Agreement. This shall not apply to cases of tyre puncture, battery discharge caused by the Lessee‘s negligence and/or missing liquidsand lubricants; in such cases the faults shall be remedied at the Lessee‘s expense.

5.4 The Lessor shall be liable for any damages incurred by the Lessee or any third parties as a result of technical faults of the vehicle provided hereunder established by an independent car engineering expert examination to be performed at the expense of by the defaulting party under the Agreement.

5.5 The Lessor shall bear no liability in case of use of poor quality fuels or faults of the vehicle resulting from the use neither of poor quality fuels, nor for any losses and/or damages arising there from; shall such faults be remedied at the Lessee‘s expense.

VI. LESSEE‘S LIABILITY

6.1 The Lessee shall:

a/ use the vehicle in good faith according to its designation only within the Republic of Bulgaria.

b/ monitor the level of oil, water, antifreeze, brake liquid, etc.

c/ in the occurrence of any accident, damage, fault, theft or any other incident or violation on the vehicle, fulfill its obligations under clause 4.1 to clause 4.10 of the these conditions.

d/ in the event of car accident, damage or any other incident or violation on the vehicle, report all facts, circumstances and details / names of witnesses, etc./, submit to the Lessor all certificates drafted by the police authorities in relation to the events or actions taken, and shall provide full cooperation to the Lessor and the insurance company for clarifying the circumstances regarding the case.

e/ if the vehicle is returned outside business hours and/or not at a location of Europcar Bulgaria, the Lessee will remain responsible for the vehicle and its condition until it is inspected by a member of staff .

f/ in case of default on the deadline for returning the vehicle by the Lessee, the latter shall notify the Lessor under the procedure of clause 1.2 of the these conditions.

g/ to return the vehicle cleaned with full tank or with the same level of fuel as it was at the pick up. A refueling fee of € 12.00 plus missing fuel charge (at average gas station prices) will apply if the vehicle is not returned with full tank. In case that the vehicle is returned dirty, the Lessee shall pay a cleaning penalty fee of € 20.00, unless the customer has been in advance subscribed for the full cleaning service.

h/ to return the registration license and car keys upon returning the vehicle. A fine of € 120.00 will apply for each loss of registration license and/or the keys of the vehicle.

i/ keep the registration license and car keys separately from the location where the vehicle is parked or kept.

6.2 The Lessee shall not:

a/ use the vehicle for towing any other motor vehicles or trailers, shall not participate in any races, trainings, practices, trials, etc., and shall not transport any bulky, loose or other freights.

b/ drive the vehicle under the influence of alcohol or after using drugs or any other intoxicating medicines.

c/ assign the vehicle to third parties or use it for traveling abroad unless having obtained the Lessee‘s explicit consent in writing.

6.3 In all cases of default on clause 4.2 and clause 4.3 of these general conditions, the Lessee shall pay the Lessor compensation for all damages up to the amount of the repairs made /for partial damages, faults or missing items/ or to the insurance value of the vehicle/ in the event of total loss or theft/, as well as compensation for any benefits missed.

6.4 The Lessee hereby consents to the use of its personal information described in the Agreement for processing personal information according to the Personal Information Protection Act and any other regulatory provisions effective within the Republic of Bulgaria.

VII. CLOSING PROVISIONS

7.1 Any amendments or supplements to the Agreement shall be made in writing.

7.2 Any disputes between the parties hereto shall be settled by means of negotiations between the parties and, failing an agreement, by the competent court in the Republic of Bulgaria under the legislation of the Republic of Bulgaria.

7.3 The parties hereby explicitly agree that the law of the Republic of Bulgaria shall apply to the Agreement and these conditions.

7.4 For any matters not settled in and arising from the Agreement the provisions of the effective Bulgarian legislation shall apply.

7.5 This Agreement was executed in two identical counterparts in Bulgarian and English, one for each of the parties; in case of anydiscrepancies between the Bulgarian and English versions of the Agreement, the Bulgarian version shall prevail. The Lessor‘s Rate and handover and acceptance certificate shall form integral part of the Agreement and these general conditions.I hereby acknowledge that I have read the conditions hereof, I have read the general concitions, published in www.interrent.com, I agree and I accept them unconditionally.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА НАЕМАНЕ - БЪЛГАРИЯ

Наемодателят предоставя на Наемателя описания на предишната страница автомобил при следните условия за наемане, като те се считат за неразделна част от договора:

I. ПРИЕМАНЕ И ПРЕДАВАНЕ НА АВТОМОБИЛА

1.1 Автомобилът се предава на Наемателя в изправно състояние със задължителното оборудване, изисквано от българското законодателство с двустранно подписан договор за наем. Наемателят се задължава да върне автомобила в същото състояние заедно с всички предадени му вещи и документи за него в уговореното място и не по-късно от уговорения срок, което се удостоверява в договора.

1.2 При неспазване срока на връщане на автомобила от Наемателя, той се задължава да уведоми на телефони: +359 70018 688, +359 884 81 66 66 Наемодателя най-малко 2 часа преди уговорения час за връщане. При съгласие от страна на последния ползването на автомобила продължава срещу заплащане на уговорената в договора дневна цена. За допълнителния срок на ползване ако Наемателят не е уведомил своевременно Наемодателя и/или ако Наемодателят се е възпротивил на продължаването на ползването, дължи уговорената в договора за наем дневна цена плюс наказателна такса в размер на € 30.00 с включен ДДС.

1.3 Неизпълнение на задължението за връщане на наетия автомобил от Наемателя повече от 24 часа от датата на изтичане на уговорения срок без да е уведомил Наемодателя или в случай на забавяне на плащане на уговорения наем, продължил повече от 3 /три/ дни, се счита за незаконно отнемане и противоправно ползване на автомобила от Наемателя и Наемодателят уведомява компетентните органи, като си запазва и всички права по този договор.

II. ЦЕНА. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ.

2.1 Наемната цена, депозитът за ползване на автомобила и всички допълнителни услуги, обявени в договора за наем, са определени в общите условия на Наемодателя за наемане на автомобили съобразно наемния период, публикувани на www.interrent.com. Всички плащания са дължими и се плащат при получаване на автомобила и подписването на приемо-предавателния протокол. Плащането на наема, депозита и на други такси, свързани с договора, се извършва чрез разплащателни средства, одобрени и приети от Наемодателя /ваучери, кредитни карти, банков превод, в брой и др. платежни инструменти/.

2.2 Когато плащането се извършва с кредитна карта, подписът на Наемателя, поставен върху договора при получаването на автомобила, се счита за разрешение за Наемодателя да дебитира от посочената кредитна карта крайна сума включително и разходите, наложени в следствие на щети, повреди или кражба на автомобила.

2.3 На Наемателя се изпраща електронна фактура по електронна поща. В случай, че Наемателят желае да получи фактура на хартиен носител, последният дължи такса в размер на € 5.00 с включен ДДС за всяка фактура, изпратена по пощата/ чрез куриер.

2.4 Ако автомобилът е оставен без разрешение на друго място, а не на определеното в договора място за предаване на автомобила от Наемателя, се начислява глоба за прибиране, определена в общите условия на Наемодателя за наемане на автомобили .

2.5 При констатирани дребни липси, щети, кражби или повреди, ако Наемателят не предостави протокол, служебна бележка от МВР или други изискуеми по закон документи, както и в случай, че автомобилът се върне без гориво или с по-малко от уговореното количество, съгласно общите условия за наем на автомобили на “Евроренталс” ООД, стойността им се удържа от депозита, оставен от Наемателя при подписване на договора, а ако той не е достатъчен всички разходи за липси и/или щети са за сметка на Наемателя.

Ако Наемателят е изпълнил всички свои задължения, съгласно договора и тези условия, след връщане на автомобила депозитът се възстановява.

III. ИЗИСКВАНЕ ЗА МИНИМАЛНА ВЪЗРАСТ НА ШОФЬОРА ПРИ НАЕМАНЕ НА АВТОМОБИЛ.

3.1 Изисква се минимална възраст 20 години и минимален шофьорски стаж от 1 година при сключване на договора за наем, съгласно общите условия на Наемодателя за наемане на автомобили. При сключване на договора за наем Наемателят представя оригинал на валидна лична карта или паспорт, както и оригинал на валидна шофьорска книжка, и двете със срок на валидност минимум една година след датата на сключване на договора за наем. Наетият автомобил може да бъде управляван само от лица, вписани в договора и упълномощени от Наемодателя.

IV. ОТГОВОРНОСТ НА НАЕМАТЕЛЯ ПРИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ, КРАЖБИ И ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ СЪБИТИЯ

4.1 С подписване на настоящия договор Наемателят декларира, че е запознат с обстоятелството, че наетият автомобил е застрахован в Застрахователна компания, запознат е с общите условия на застрахователната компания и със своята отговорност съгласно договора за наем и настоящите условия.

4.2 При настъпване на щети, загуба, кражба или друго противоправно посегателство върху автомобила или части от него, злоумишлени действия от трети лица върху автомобила, както и при пожар или счупване на стъкло, Наемателят се задължава не по-късно от 12 часа от установяване на съответното събитие или действие, но не по-късно от срока на изтичане на договора за наем да уведоми Наемодателя за настъпилото събитие на телефони: +359 70018 688, +359 884 81 66 66.

4.3 При кражба или щета Наемателят се задължава да предприеме следните действия:

а/ не по-късно от 12 часа от установяване на кражбата или щетата и не по-късно от срока на изтичане на договора за наем да уведоми Наемодателя на телефони: +359 70018 688, +359 884 81 66 66.

б/ Да съобщи за кражбата или щетата в районното полицейско управление по място на извършването или органите на КАТ и да вземе документ от полицията /КАТ/, удостоверяващ събитието /протокол за ПТП или друг документ, издаван от полицията за удостоверяване на съответното събитие или действие/.

в/ при кражба, да представи на Наемодателя регистрационния талон и ключовете на автомобила.

4.4 Наемателят дължи пълно обезщетение на Наемодателя за всички причинени вреди и пропуснати ползи, когато волно, по невнимание или небрежност е причинил технически щети по наетото МПС, както и в следствие на „прегряване“ на двигателя, което се счита за шофьорска небрежност.

4.5 При нанесени щети по автомобила в следствие на пътно-транспортно произшествие /ПТП/, настъпило по вина на Наемателя, същият дължи на Наемодателя обезщетение за пропуснати ползи и нанесени щети до размера на депозита, посочен в общите условия на “Евроренталс” ООД като Наемодател, а когато този депозит не покрива причинените вреди, Наемателят дължи обезщетение на Наемодателя за всички причинени вреди и пропуснати ползи.

4.6 В случай на пътно-транспортно произшествие /ПТП/ и нанесени щети по автомобила Наемателят заплаща невъзвръщаема такса в размер на € 30.00 за покриване на всички административни разходи.

4.7 Отговорността по отношение на трети лица се покрива от застраховка „Гражданска отговорност“ до размера на лимита й, освен при неизпълнение на задълженията на Наемателя, съгласно тези условия или ако Наемателят е извършил престъпление според НК на Република България. Ако отговорността по отношение на щети на трети лица е причинена по вина на Наемателя, се поема от него и той дължи сумата, изплатена по застраховка „Гражданска отговорност“ от застрахователната организация в рамките на общия давностен срок, ако е уважен регресния иск на застрахователя по реда на Наредбата за задължителното застраховане.

4.8 При загуба, унищожаване или кражба на талон, ключ или номер/а/ на автомобила Наемателят заплаща неустойка в размер на € 120.00.

4.9 Застрахователната полица не покрива следните случаи: загуба на ключове, документи на автомобила, повреда, загуба или кражба на регистрационния номер на автомобила, загуба или повреда на чистачки, стъкла, замърсявания на интериора и щети по ходовата част на автомобила, двигателя, скоростната уредба и др. в следствие на недобросъвестната му експлоатация, щета или повреда на гуми, джанти, тасове и др./когато не са предизвикани от пожар или ПТП, установени с протокол от полицията/, както и щети в резултат на ползване на автомобила в противоречие със забраните, установени в тези условия. При всички гореизброени случаи отстраняването на повредите и щетите е за сметка на Наемателя.

4.10 За сметка на Наемателя са и всички наложени глоби /фишове за превишена скорост и всички други нарушения на Правилника за прилагане на закона за движението по пътищата/ и други санкции, свързани с ползването и управлението на автомобила за срока на договора за наем. Наемателят заплаща и невъзвръщаема такса в размер на € 18.00 за покриване на административни разходи.

4.11 Ако действията и/или бездействията на Наемателя доведат до отказ на застрахователя да плати застрахователно обезщетение, Наемателят дължи обезщетение на Наемодателя за всички претърпени вреди и пропуснати ползи.

Във всички случаи на неизпълнение на т.4.2 и т.4.3 от тези общи условия Наемателят дължи на Наемодателя обезщетение за всички вреди до размера на стойността на извършения ремонт или преоборудване на автомобила /при частични щети или липси/ или в размер на застрахователната стойност на автомобила /при тотална щета или кражба/, както и обезщетение за пропуснати ползи.

4.12 Отговорността на Наемателя може да бъде ограничена с изключение на отговорността за случаите, изброени в т.4.8 от тези условия чрез заплащане на допълнителна такса, която не подлежи на възстановяване. В този случай отговорността се намалява с изключение на случаите на неизпълнение от страна на Наемателя на т.4.1 - 4.10 от договора и т.6.1 - 6.4 от тези общи условия.

V. ОТГОВОРНОСТ НА НАЕМОДАТЕЛЯ

5.1 Наемодателят предава на Наемателя автомобила в чист и в изправно състояние със задължителното оборудване, изисквано от българското законодателство.

5.2 Наемателят заплаща разходи по закупуване на консумативи, необходими за придвижването на автомобила, само ако са направени с изричното съгласие на Наемодателя и предоставяне на официален документ /фактура на името на „Евроренталс” ООД/.

5.3 При повреда на наетия автомобил Наемодателят предоставя на Наемателя друг за срока на договора. Това не се отнася за случаите на спукана гума, изтощен в следствие на небрежност от страна на Наемателя акумулатор и/или липсващи течности и смазочни материали, като в тези случаи отстраняването на повредите е за сметка на Наемателя.

5.4 Наемодателят отговаря за щети, причинени на Наемателя или трети лица, в резултат от техническа неизправност на предоставения автомобил, установена от независима автотехническа експертиза, която е за сметка на виновната страна по договора.

5.5 Наемодателят не носи отговорност при използване на некачествени горива и повреди по автомобила, възникнали в следствие от използването им, както и за вреди и/или щети, причинени в следствие на това, като отстраняването на тези повреди е за сметка на Наемателя.

VI. ОТГОВОРНОСТ НА НАЕМАТЕЛЯ

6.1 Наемателят е длъжен:

а/ да ползва автомобила по предназначение и с грижата на добър стопанин само на територията на Република България.

б/ да следи нивото на масло, вода, антифриз, спирачна течност и др.

в/ при настъпване на злополука, щета, повреда, кражба или друг инцидент или посегателство върху автомобила да изпълни задълженията си по т.4.1 - т.4.10 от тези условия.

г/ в случай на пътно-транспортно произшествие, щета или друг инцидент или посегателство върху автомобила да съобщи всички факти, обстоятелства и данни /имена на свидетели и др./, да представи на Наемодателя всички протоколи, съставени от органите на реда във връзка с извършените действия или събития, както и да окаже пълно съдействие на Наемодателя и застрахователната компания за изясняване на обстоятелствата по случая.

д/ при връщане на превозното средство в извънработно време и /или не в офис на „Евроренталс” ООД Наемателят остава отговорен за автомобила и състоянието му до отваряне на офиса и проверка от служител на „Евроренталс” ООД.

е/ при неспазване срока на връщане на автомобила Наемателят трбва да уведоми Наемодателя по реда на т.1.2 от тези условия.

ж/ да върне превозното средство чисто и с пълен резервоар или със същото количество гориво при наеменето на автомобила. В случай че автомобилът е върнат с липсващо гориво Наемателят е длъжен да заплати такса в размер на € 12.00 за зареждане и стойността на горивото по осреднена цена на бензиностанциите. В случай, че автомобилът бъде върнат мръсен, Наемaтелят дължи такса в размер на € 20.00 за почистване на автомобила, с изключение на случаите когато предварително не е заявил, че жалае да се възползва от услугата за почистване на автомобила.

з/ при връщане на превозното средство да предаде регистрационния талон и ключовете на автомобила. При загуба на регистрационния талон и/или ключовете на автомобила Наемателят дължи такса от € 120.00 за всяка загуба.

и/ да съхранява отделно от паркирания или спрял автомобил регистрационния талон и ключовете на автомобила.

6.2 Наемателят няма право:

а/ да използва автомобила за теглене на друго МПС или ремаркета, както и да участва в състезания, обучения, тренировки, изпитания и други подобни; както и да пренася едри, насипни и др.товари.

б/ да управлява автомобила в нетрезво състояние или след употреба на наркотици или други упойващи медикаменти.

в/ да преотстъпва автомобила на трети лица или да го ползва за задгранични пътувания, освен с изричното писмено съгласие на Наемодателя.

6.3 Във всички случаи на неизпълнение на т.4.2 и т.4.3 от тези общи условия Наемателят дължи на Наемодателя обезщетение за всички вреди до размер на стойността на извършения ремонт /при частични щети, повреди или липси/ или в размер на застрахователната стойност на автомобила /при тотална щета или кражба/, както и обезщетение за пропуснати ползи.

6.4 С подписване на настоящия договор Наемателят дава съгласие личните му данни, описани в договора, да се ползват при обработване на лични данни съгласно Закона за защита на личните данни и другите нормативни актове на територията на Република България.

VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

7.1 Всички изменения и допълнения на договора се извършват в писмена форма.

7.2 Всички спорове между страните се решават чрез преговори, а при непостигане на съгласие - съгласно действащото българско законодателство от компетентния съд в гр. София, Република България.

7.3 Страните изрично определят за приложимо към договора и към тези условия правото на Република България.

7.4 За всички неуредени и произтичащи от договора случаи се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

7.5 Настоящият договор се сключва в два еднакви екземпляра на български и англиийски език, по един за всяка от страните, като в случай на разминаване между българският и английският текст на договора ще се счита за приоритетен текста на български език.

Неразделна част от договора и тези условия са общите условия на Наемодателя и приемо - предавателен протокол.

С подписа си потвърждавам, че съм прочел условията по-горе, запознат съм с общите условия, публикувани на www.interrent.com, съгласен съм с тях и ги приемам безусловно,